To edit in a maximized layout viewport
You can restore the viewport and maximize another viewport by clicking one of the arrows next to the Maximize Viewport button.
The center point and magnification are returned to the settings that were in effect before the viewport was maximized.